絵本を読んでフランス語が身につくかどうかはともかく、読んでも楽しいフランス語

Amazon.frより 「ふらとぼゼミ」で最初に読んだ絵本 。 Les bons amis  （発音はレボンザミ、良いともだち） 日本語訳の絵本も出ていますね。 「ゆきのひのおくりもの」とか「しんせつなともだち」とか。 　　Il neige tant et tant... で始まります。 　（イルネージュトンテトン… 　　雪がコンコンと降っています） なぜ雪の中にニンジンやカブがあるのかという疑問はともかく、あたたかい気持ちになれる本です。多分。 Amazon.co.jpより 原作はFang Yi-K'iunファン・イーチュン（ 中国でしょうか ）。 Gerda Muller ゲルダ・ミュラーのイラストがいいですね。 うさぎさんがかわいい。 le petit lapin gris （ルプチラパングり、小さな灰色うさぎ） 以下は前のブログに載せたものです。 Par un jour de neige, le petit lapin gris va porter une carotte à son voisin, le petit cheval.  Le petit cheval la porte au mouton, le mouton la porte au chevreuil... Qui finira par manger la carotte ?   ある雪の降る日、ちっちゃな灰色ウサギがお隣の仔馬に人参を一本持って出かけます。仔馬はそれを羊に届け、羊はそれを子ジカに届け…さぁ、だれがその人参を食べることになるのでしょうか？（ヘタ訳しょこり）