Maxime loupiot チビオオカミのマキシム

以前「ふらとぼゼミ」で少しだけ読んだ絵本。

Maxime Loupiot

（マキシムルピヨ　チビオオカミのマキシム）

loup （ルー）は「オオカミ」

loupiot（ルピヨ）は…オオカミとは関係なく、子供、ちびっこ、ガキンチョのこと。人間のですけど。でも、ここでは苗字です。
パパはMonsieur Loupiot です。

ちなみに、オオカミの子は louveteau（ルヴトー）

お話はこんなふうに始まります…

Quand on demandait à Maxime ce qu'il aimerait faire plus tard, le petit loup répondait invariablement : --- Plus tard, je veux être fleuriste !
大きくなったら何になるんだい？とお父さんがたずねると、マキシムは決まって答えます。「大きくなったら、ぼく、お花屋さんになるんだ！」（ヘタ訳しょこり）

お父さんは自分のように狩りをして欲しいのだけど、マキシムはさっぱり。

なかなか親の思うように子は動いてくれないものですよね。


マキシムの突っぱねる表情がかわいい。お父さんの苦悩の表情もいいです。


文はMari-Odile Judes マリー・オディール・ジュード

Martine Bourre マルティーヌ・ブールの絵がすてき。

（こちらのサイトでインタヴューと作品が幾つかみられます。）

日本語訳は「おはなのすきな　おおかみくん」

さて、マキシムくん、大きくなったら何になるんだろうね。
楽しみです。