眠ろうとしないトラくん。だって目を閉じたらこのキレイな青空も木々も見えなくなっちゃう。真っ暗になっちゃうんだもん。
お母さんトラが言います。暗くなくちゃ夢を見られないのよ。雲の間で浮かぶことも、色とりどりの鳥さんたちに囲まれて飛んだりできないじゃないの…。
Ferme les yeux
（フェルムレジュー 目を閉じてごらん）
この絵本の出だしは…
Le petit tigre était couché sur le dos dans les hautes herbes.
- Ferme les yeux, petit tigre, et dors, lui dit sa mère.
Or le petit tigre n'avait aucune envie de dormir.
- Si je ferme les yeux, je ne pourrai plus voir le ciel, dit-il.
...
トラくんは背の高い草の間で仰向けになっていました。
「目を閉じて、お眠り」母さんトラが言います。
ところがトラくんは、少しも眠りたくありません。
「目を閉じたら空がもう見れないよ」
…
「リサとガスパール」シリーズのイラストレーターさん。
Georg Hallensleben ゲオルグ・ハンスレーベン
Kate Banks ケイト・バンクス
今日は、いい夢みれるっかな。